Bỏ qua và đến nội dung chính

Trợ năng tại Zui

Cập nhật lần cuối: tháng 7, 2026

Zui được xây cho tất cả những ai muốn luyện tiếng Anh — kể cả những bạn dùng trình đọc màn hình, điều khiển bằng bàn phím, nhìn màu sắc khác đi, hay đơn giản là thích màn hình yên tĩnh hơn.

Những chuẩn mà Zui theo đuổi

Zui xây theo WCAG (mở ở tab mới) 2.2 — bộ quy tắc chuẩn cho website dễ tiếp cận — với mức AA làm nền tảng và cố gắng hướng tới mức AAA nghiêm ngặt hơn ở mọi nơi có thể. Mỗi phần bên dưới kết thúc bằng một dòng nhỏ nêu các quy tắc WCAG và tính năng trợ năng trên App Store liên quan.

Màu chữ luôn nổi rõ

WCAG đo mức chữ nổi rõ trên nền bằng “độ tương phản”; với chữ thường, tụi mình đặt mục tiêu ít nhất bảy lần — mức AAA nghiêm ngặt nhất. Zui còn giữ hai sắc xanh thương hiệu: xanh tươi cho nút và trang trí, và một sắc nổi rõ hơn cho những chữ bạn cần đọc — đậm hơn ở giao diện sáng, sáng hơn ở giao diện tối, luôn là sắc nổi rõ hơn trên nền.

Xanh tươi này để tô điểm.

Xanh nổi rõ này để đọc chữ.

Cùng một họ màu xanh, hai nhiệm vụ: xanh tươi để tô, xanh nổi rõ để đọc.

WCAG 1.4.3 Contrast (Minimum) · WCAG 1.4.6 Contrast (Enhanced) · App Store: Sufficient Contrast

Chế độ tối mà vẫn dễ đọc

Màn hình sáng không dễ chịu với tất cả mọi người — ánh chói làm mắt mau mỏi, và với những bạn nhạy cảm với ánh sáng hay bị đau nửa đầu, nó có thể thật sự gây đau. Zui có hẳn một giao diện tối: trong Cài đặt, bạn chọn Sáng hoặc Tối, hay chọn Tự động để theo thiết bị của bạn, cả ngày lẫn đêm.

WCAG 1.4.3 Contrast (Minimum) · App Store: Dark Interface

Trình đọc màn hình nghe được trọn vẹn

Zui dùng được bằng tai. Với trình đọc màn hình — VoiceOver trên iPhone, hay trình đọc có sẵn trong trình duyệt — tin nhắn được đọc thành câu hoàn chỉnh, tra từ có sẵn trên từng tin nhắn, và tin nhắn mới được đọc lên khi vừa đến.

Zui còn cố ý trộn tiếng Việt và tiếng Anh — đó là cách Zui dạy. Ở phía sau, tụi mình gắn nhãn ngôn ngữ cho từng câu chữ, để trình đọc màn hình đổi sang đúng giọng và cách phát âm ngay giữa câu.

Bạn thử nói câu này nhé: “Practice makes perfect.”

Bấm Nghe thử để nghe cách phát âm chuyển từ tiếng Việt sang tiếng Anh giữa câu.

WCAG 3.1.2 Language of Parts · WCAG 4.1.3 Status Messages · App Store: VoiceOver

Bàn phím và giọng nói làm được rất nhiều việc

Bạn không cần chuột hay màn hình cảm ứng để dùng Zui. Gửi tin nhắn, giải câu đố, và mở menu đều là những việc tụi mình xây để dùng được chỉ với bàn phím. Khi bạn nhấn Tab, một vòng xanh rõ ràng cho biết chính xác bạn đang ở đâu trên trang.

Thích nói hơn? Các nút trong Zui đều trả lời tên gọi ngắn bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh — "Nhấn Gửi" hay "Tap Send" đều được, dù thiết bị của bạn nghe bằng ngôn ngữ nào.

Bấm vào trong khung này rồi nhấn Tab vài lần để thấy vòng tiêu điểm di chuyển giữa các nút.

WCAG 2.1.1 Keyboard · WCAG 2.4.7 Focus Visible · WCAG 2.5.3 Label in Name · App Store: Voice Control

Chữ lớn theo ý bạn

Trên iPhone, chữ phóng to theo cài đặt Dynamic Type đến cỡ trợ năng lớn nhất — khoảng gấp ba bình thường — và bố cục tự sắp xếp lại thay vì cắt chữ. Trên web, cả ứng dụng phóng to theo cài đặt cỡ chữ và mức thu phóng của trình duyệt.

WCAG 1.4.4 Resize Text · WCAG 1.4.10 Reflow · App Store: Larger Text

Màu không bao giờ là dấu hiệu duy nhất

Các trạng thái quan trọng không bao giờ chỉ dựa vào màu: từ bạn đã tra giữ gạch chân chấm, đáp án được chọn có dấu tick trong vòng tròn, và thẻ đang mở mang nhãn in đậm hơn.

Practice makes perfect.

  • goed
  • went
Kể cả khi chỉ còn đen trắng, gạch chân chấm và dấu tick vẫn cho bạn biết điều gì đang xảy ra.

WCAG 1.4.1 Use of Color · App Store: Differentiate Without Color Alone

Màn hình yên tĩnh khi bạn cần

Hiệu ứng chuyển động chỉ nên là gia vị, không phải món chính. Khi thiết bị của bạn yêu cầu giảm chuyển động, Zui đổi các hiệu ứng thành màn hình tĩnh, nhẹ nhàng.

Mấy chấm này nhún như báo hiệu đang gõ — trừ khi thiết bị của bạn bật Giảm chuyển động, khi đó chúng đứng yên.

WCAG 2.3.3 Animation from Interactions · App Store: Reduced Motion

Nghe được gì, đọc được nấy

Mọi âm thanh trong Zui đều có chữ tương ứng trên màn hình: câu trả lời bằng giọng nói hiển thị thành tin nhắn, nút nghe đọc đúng đoạn chữ nó đứng cạnh. Không có thông tin quan trọng nào chỉ nằm trong âm thanh.

WCAG 1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded) · App Store: Captions

Cho Zui biết điều gì đang cản bạn

Nếu có gì trong Zui khó thấy, khó nghe, khó bấm hay khó hiểu, hãy viết cho chúng mình qua hello@zuichat.com. Kể lại chuyện gì đã xảy ra và, nếu được, bạn đang dùng thiết bị với phần mềm nào. Chúng mình đọc hết, và báo cáo về trợ năng luôn được ưu tiên hàng đầu.